Is it possible to register and make calls via my own SIP server and Ribbit app?

Currently the answer to your question is no. All sip devices must be directly registered with Ribbit.

There may be other offerings if the future, or you may want to speak with the Ribbit Business Development Group (sales@ribbit.com) if you are working on something you would like to see productized with RIbbit.